1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:07,200 --> 00:03:08,640
- تايجر ليلي هنا، هل تستقبلينني؟

4
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
- نعم ادخل.

5
00:03:18,320 --> 00:03:19,440
- نحن على أهبة الاستعداد.

6
00:03:19,940 --> 00:03:20,940
- [داني] نعم يا سيدي.

7
00:03:22,340 --> 00:03:24,300
- الهدف هو المقر الرئيسي لكونغ المحلي.

8
00:03:25,740 --> 00:03:27,840
حظ سعيد.
- شكرًا.

9
00:03:31,000 --> 00:03:33,220
15 ثانية العد التنازلي.

10
00:03:36,520 --> 00:03:40,940
تحقق و10، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة

11
00:03:41,420 --> 00:03:46,540
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد والنار.

12
00:03:46,640 --> 00:03:49,760
(إطلاق نار)

13
00:04:16,300 --> 00:04:19,220
- يموت كونغ رديء، يموت.

14
00:04:44,028 --> 00:04:45,200
- وهذا هو الهدف.

15
00:04:46,085 --> 00:04:46,857
انزل!

16
00:04:46,914 --> 00:04:50,914
(إطلاق نار)
(الانفجارات مدوية)

17
00:05:27,828 --> 00:05:28,908
(يتحدث لغة أجنبية)

18
00:05:29,000 --> 00:05:31,714
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب، اخرج.

19
00:05:32,657 --> 00:05:33,771
قلت خارجا.

20
00:05:36,942 --> 00:05:38,457
حسنًا يا داني، فلتذهب إلى الجحيم.

21
00:05:52,285 --> 00:05:58,028
(موسيقى مشوقة)

22
00:05:59,371 --> 00:06:00,371
هيا.

23
00:06:01,485 --> 00:06:02,971
( دوي الانفجار )

24
00:06:45,228 --> 00:06:47,428
(موسيقى منخفضة)

25
00:06:47,485 --> 00:06:48,800
هيا تحركوا تحركوا.

26
00:06:59,800 --> 00:07:01,742
- تايجر ليلي تتصل ببيتر بان.

27
00:07:01,800 --> 00:07:03,771
تايجر ليلي تتصل ببيتر بان.

28
00:07:03,828 --> 00:07:05,028
تعال في بيتر بان.

29
00:07:05,085 --> 00:07:06,800
تايجر ليلي تتصل ببيتر بان.

30
00:07:07,314 --> 00:07:08,600
تعال في بيتر بان.

31
00:07:08,914 --> 00:07:11,057
رقيب لا يوجد أحد
الرد على المكالمة.

32
00:07:13,571 --> 00:07:14,628
- استمر في المحاولة.

33
00:07:28,971 --> 00:07:30,028
أعطني ذلك.

34
00:07:32,457 --> 00:07:35,142
بيتر بان، بيتر بان،
هل تستقبلنا؟

35
00:07:38,314 --> 00:07:40,542
ادخل يا بيتر بان، اللعنة ادخل.

36
00:07:41,714 --> 00:07:43,600
إذا لم يصلوا إلى هنا، فسوف نفشل

37
00:07:45,085 --> 00:07:46,457
بيتر بان هل تستطيع سماعي؟

38
00:07:47,600 --> 00:07:49,342
يبدو أننا على التردد الخاطئ

39
00:07:51,942 --> 00:07:54,771
حسنا، حان الوقت. تايجر ليلي تستقبلك.

40
00:07:55,257 --> 00:07:57,457
لماذا بحق الجحيم أنت طويل جدًا؟

41
00:07:58,971 --> 00:08:00,714
حسنا تعالوا إلينا

42
00:08:04,457 --> 00:08:05,457
حسنا ريتشارد

43
00:08:06,371 --> 00:08:07,371
نحن نراك

44
00:08:08,171 --> 00:08:09,714
ناه، سعيد جدا

45
00:08:10,485 --> 00:08:17,714
(إطلاق نار)

46
00:08:22,428 --> 00:08:23,428
اذهب.

47
00:08:26,428 --> 00:08:27,428
- سأغطيك.

48
00:08:48,600 --> 00:08:49,742
- فُولاَذ.

49
00:08:50,685 --> 00:08:52,771
- استدعاء القاعدة، تم ضرب الرقيب.

50
00:08:52,800 --> 00:08:54,142
الوضع سيء جداً.

51
00:08:54,200 --> 00:08:56,571
يبدو أنهم يضربوننا
بكل ما حصلوا عليه.

52
00:08:57,342 --> 00:08:58,571
هل يجب أن أقلع الآن؟

53
00:08:59,514 --> 00:09:00,828
- ألا يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

54
00:09:02,371 --> 00:09:03,485
- الصلب انهض.

55
00:09:03,571 --> 00:09:05,000
هيا سأساعدك.

56
00:09:06,685 --> 00:09:08,914
- [فولاذ] انطلق، أنا بطة ميتة.

57
00:09:09,542 --> 00:09:10,542
- تعال.

58
00:09:10,828 --> 00:09:12,514
- احصل على الرصاص يا رفاق.

59
00:09:13,428 --> 00:09:15,457
- هيا، انتبه.

60
00:09:32,342 --> 00:09:35,085
- الصلب، الصلب.

61
00:09:35,142 --> 00:09:37,085
- يذهب.
- لماذا داني هنا؟

62
00:09:37,914 --> 00:09:39,857
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.

63
00:09:40,628 --> 00:09:42,290
- نزيف داني.

64
00:09:42,314 --> 00:09:43,714
- انطلق.

65
00:09:43,857 --> 00:09:45,914
- اذهب، اخرج من الجحيم.

66
00:09:46,057 --> 00:09:48,971
- ستيل، لا تتركني هنا.

67
00:09:49,057 --> 00:09:50,285
عد.

68
00:09:50,342 --> 00:09:52,457
عد!

69
00:09:53,085 --> 00:09:54,742
- لماذا لم نحصل على داني؟

70
00:09:54,942 --> 00:09:56,200
- كن هادئا.

71
00:09:57,342 --> 00:09:58,461
لقد مات.

72
00:09:58,485 --> 00:09:59,685
- قتلوه؟

73
00:10:00,371 --> 00:10:01,914
- لقد تم إطلاق النار عليه.

74
00:10:08,400 --> 00:10:09,057
- داني!

75
00:10:09,142 --> 00:10:10,600
- فُولاَذ!

76
00:10:10,885 --> 00:10:12,114
لا تتركني هنا!

77
00:10:13,342 --> 00:10:15,028
- داني!

78
00:10:16,700 --> 00:10:18,020
- فُولاَذ!

79
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
- داني!

80
00:10:42,651 --> 00:10:45,107
- يا ستيل، هل أنت بخير؟

81
00:11:09,000 --> 00:11:10,200
- كيف تمكنت من العثور علي؟

82
00:11:11,120 --> 00:11:12,580
- صديق أجرة سيارة أجرة.

83
00:11:13,640 --> 00:11:15,780
لقد رآك بينما كانوا يأخذونك بعيدًا.

84
00:11:16,800 --> 00:11:18,500
لقد قال أنك دمرت الحانة حقاً

85
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
- أنا لا أتذكر.

86
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
دعنا نذهب.

87
00:11:53,300 --> 00:11:54,500
توقف هنا لمدة دقيقة.

88
00:11:54,820 --> 00:11:55,820
- [سيدة] لماذا.

89
00:11:56,340 --> 00:11:57,900
- شيء أريد أن ألقي نظرة عليه.

90
00:12:03,920 --> 00:12:05,200
هذا كل شيء.

91
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

92
00:12:17,280 --> 00:12:21,400
عندما كنت هناك، هذا
منظر يستخدم لتفجير ذهني.

93
00:12:21,640 --> 00:12:22,716
(موسيقى هادئة)

94
00:12:22,740 --> 00:12:23,820
عندما أرى ذلك

95
00:12:24,180 --> 00:12:28,380
إنه أمر رائع... ذلك الأفق

96
00:12:34,220 --> 00:12:35,920
لن أراه هناك

97
00:12:38,100 --> 00:12:42,040
لقد... رأيت كل واحد منهم... في رأسي

98
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
هيا.

99
00:13:02,580 --> 00:13:04,500
- [سيدة] دكتور راسل يريد رؤيتك.

100
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
- [فولاذ] من؟

101
00:13:06,220 --> 00:13:08,760
- [السيدة] الطبيب النفسي في
إدارة المحاربين القدامى.

102
00:13:10,640 --> 00:13:12,060
هذا هو المكان الذي سأخذك إليه.

103
00:13:14,100 --> 00:13:15,300
- [فولاذ] هل تعتقد أنني مجنون؟

104
00:13:15,960 --> 00:13:18,100
- [سيدة] معاقة
المصطلح الصحيح على ما أعتقد.

105
00:13:19,260 --> 00:13:20,420
- [فولاذ] يبدو جميلًا حقًا،

106
00:13:20,920 --> 00:13:22,560
ولكن هذا لا يعني شيئا لعنة.

107
00:13:23,260 --> 00:13:26,140
- [سيدة] ستيل، عليك ذلك
التوقف عن ترك مثل هذا.

108
00:13:27,020 --> 00:13:28,980
- [فولاذ] وأنت قد حصلت
أن تتوقف عن الوعظ في وجهي.

109
00:13:57,340 --> 00:13:58,860
- لا يمكنك الاستمرار في هذا الطريق.

110
00:13:59,760 --> 00:14:01,100
أنا زوجتك.

111
00:14:01,460 --> 00:14:02,620
أحبك.

112
00:14:03,620 --> 00:14:06,000
ولكن لا يمكنك قضاء
بقية حياتك في الحانات

113
00:14:06,100 --> 00:14:07,816
ضرب كل
الجبناء الذين بقوا في المنزل

114
00:14:07,840 --> 00:14:09,120
بينما كنت في الجيش.

115
00:14:10,060 --> 00:14:12,540
لقد مرت 10 سنوات ومعظمنا

116
00:14:12,600 --> 00:14:14,000
لقد نسوا فيتنام.

117
00:14:14,200 --> 00:14:15,220
- ليس لدي.

118
00:14:16,440 --> 00:14:17,540
- أنا أعرف.

119
00:14:20,420 --> 00:14:22,720
ولكن هنا حيث كنت
عليك أن تخوض حرباً فولاذية،

120
00:14:23,160 --> 00:14:26,380
من أجل عائلتك، وأموالك، وعملك.

121
00:14:27,700 --> 00:14:29,980
إذا كنت لا تنظر،
سوف تخسر هذه الحرب أيضا.

122
00:14:32,460 --> 00:14:35,700
تذكر أن لديك ابنا
من يحتاجك لتكون قدوة،

123
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
تذكره؟

124
00:14:38,020 --> 00:14:39,020
- هل أنت؟

125
00:14:39,160 --> 00:14:43,880
(موسيقى هادئة)

126
00:15:25,980 --> 00:15:28,496
[مقدم برامج تلفزيونية] الطائرة
اختطفت اليوم في جزر منتصف الطريق

127
00:15:28,520 --> 00:15:31,300
من قبل الإرهابيين المنتمين
إلى جماعة مناهضة للإمبريالية

128
00:15:31,560 --> 00:15:33,440
اختفت في منطقة البحر الكاريبي

129
00:15:33,720 --> 00:15:35,256
وتشمل مطالب الخاطفين ما يلي:

130
00:15:35,280 --> 00:15:38,160
انسحاب الولايات المتحدة
الدعم في أمريكا الوسطى

131
00:15:39,100 --> 00:15:42,084
يسعى لاستعادة
يبدو من المرجح أن يطول الرهائن

132
00:15:42,108 --> 00:15:43,336
- مطالب الخاطفين تشمل الولايات المتحدة
ويبدو من المرجح أن تطول مساعي استعادة الرهائن

133
00:15:43,360 --> 00:15:43,379
- مطالب الخاطفين
تشمل الولايات المتحدة

134
00:15:43,379 --> 00:15:45,136
مفاوضات صعبة.
- مطالب الخاطفين تشمل الولايات المتحدة

135
00:15:45,160 --> 00:15:45,268
- مطالب الخاطفين
تشمل الولايات المتحدة

136
00:15:45,292 --> 00:15:45,877
الدعم في أمريكا الوسطى.

137
00:15:45,901 --> 00:15:47,896
وإليكم أسماء المعتقلين
الدعم في أمريكا الوسطى.

138
00:15:47,920 --> 00:15:48,019
الدعم في أمريكا الوسطى.

139
00:15:48,200 --> 00:15:49,240
الملازم توماس...

140
00:15:49,340 --> 00:15:50,840
- [سيدة] الأخبار دائما سيئة.

141
00:15:50,880 --> 00:15:54,540
- الملازم الثاني لورانس
زابوسكي، العريف دانييل دانيو،

142
00:15:55,160 --> 00:15:58,000
الرقيب ديفيد كونيلي
و السيد الرقيب...

143
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
- داني.

144
00:16:00,000 --> 00:16:01,276
- [للمراسلين] اختطاف الخمسة

145
00:16:01,300 --> 00:16:03,740
سجناء فيتنام السابقين
من الحرب في منطقة البحر الكاريبي

146
00:16:03,800 --> 00:16:06,920
من قبل الإرهابيين GGA هو
الآن في الساعة 48.

147
00:16:33,380 --> 00:16:34,860
(يرن جرس الباب)

148
00:16:40,220 --> 00:16:43,680
- صباح الخير أنا
هوسكينز من وكالة Acme.

149
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
هل يمكنني الدخول؟

150
00:16:47,060 --> 00:16:48,060
- نعم بالتأكيد.

151
00:16:54,200 --> 00:16:55,380
- هل الوقت مبكر جدا؟

152
00:16:55,860 --> 00:16:56,940
- مبكرا جدا لماذا؟

153
00:16:57,240 --> 00:16:58,820
- لرؤية أكثر من المنزل.

154
00:16:59,340 --> 00:17:01,100
إذا كنت سأقوم بتقييم الرهن العقاري

155
00:17:01,140 --> 00:17:02,996
سأضطر إلى ذلك
انظر مما تتكون

156
00:17:03,020 --> 00:17:03,041
وما تحتويه. انا ذاهب
عليك أن ترى مما تتكون

157
00:17:03,041 --> 00:17:04,280
وما تحتويه.

158
00:17:05,860 --> 00:17:07,260
قيمتها من أجل ماذا؟

159
00:17:08,100 --> 00:17:09,340
سيدة الرهن العقاري.

160
00:17:09,580 --> 00:17:11,520
لقد حصلت على إذن كتابي هنا

161
00:17:11,560 --> 00:17:13,160
من المالك في حالتي.

162
00:17:13,920 --> 00:17:15,100
آه - ومن هنا

163
00:17:15,480 --> 00:17:17,381
وإيصال بمبلغ 5000 دولار مقدمًا

164
00:17:17,405 --> 00:17:18,876
- هذا منزلي لذا اخرج.
وإيصال بمقدمة قدرها 5000 دولار

165
00:17:18,900 --> 00:17:19,856
- هذا منزلي لذا اخرج.

166
00:17:19,880 --> 00:17:20,393
التعرف على التوقيع؟
- هذا منزلي لذا اخرج.

167
00:17:20,417 --> 00:17:21,417
التعرف على التوقيع؟

168
00:17:23,300 --> 00:17:25,040
بالتأكيد - إنه زوجي.

169
00:17:26,020 --> 00:17:27,980
ثم كل شيء على ما يرام.

170
00:17:29,060 --> 00:17:32,480
الآن... إذا كنت لا تمانع

171
00:17:32,640 --> 00:17:33,700
بالطبع لا مانع

172
00:17:33,960 --> 00:17:35,340
هذا منزلي - اخرج الآن

173
00:17:36,040 --> 00:17:37,100
- بيتك... خارج

174
00:17:38,700 --> 00:17:40,100
- إذا كان هذا كيف تريد ذلك.

175
00:17:44,680 --> 00:17:47,760
اسمع، أنا لا أقصد
خسارة الخمسة آلاف،

176
00:17:47,920 --> 00:17:50,020
مع كل الاحترام، حسنًا؟

177
00:18:14,700 --> 00:18:16,740
- يجب أن أتحدث إلى
الرائد بريجز، الأمر عاجل.

178
00:18:17,380 --> 00:18:19,020
فقط قل أنها زوجة ستيل.

179
00:18:19,380 --> 00:18:22,160
لا شيء آخر، الأمر عاجل للغاية.

180
00:18:22,720 --> 00:18:24,260
حسنًا، سأصمد.

181
00:18:25,340 --> 00:18:26,460
(رنين الهاتف)

182
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
- ما هذا؟

183
00:18:30,080 --> 00:18:32,620
- [السكرتير] الرائد، لدي
زوجة ستيفن لوجان على الخط.

184
00:18:32,740 --> 00:18:33,796
- هل قلت أنني كنت في؟

185
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
- [السكرتير] نعم يا سيدي.

186
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
- حسنًا سأتحدث.

187
00:18:37,320 --> 00:18:38,320
كيف حالك؟

188
00:18:39,000 --> 00:18:41,040
- اختفى زوجي دون أن يترك أثرا.

189
00:18:41,260 --> 00:18:43,880
أخذ قرضا على
المنزل، فشعر بالذنب.

190
00:18:44,680 --> 00:18:45,940
- ماذا يعني ذلك.

191
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
- كما تعلم، كدين لداني.

192
00:18:48,320 --> 00:18:50,156
- سيكون من المستحيل إنقاذه.

193
00:18:50,180 --> 00:18:50,201
ولا أحد يعرف مكان احتجاز الرهائن.
- سيكون من المستحيل إنقاذه.

194
00:18:50,201 --> 00:18:52,440
ولا أحد يعرف مكان احتجاز الرهائن.

195
00:18:52,740 --> 00:18:54,176
- أنا متأكدة أن زوجي سيفعل ذلك.

196
00:18:54,200 --> 00:18:56,640
كما ترى، لقد خذل صديقه في فيتنام

197
00:18:56,780 --> 00:18:58,060
والآن لديه فرصة ثانية

198
00:18:58,500 --> 00:19:00,560
- نعم، علينا أن نوقفه.

199
00:19:01,740 --> 00:19:03,060
هذا مهم جدا.

200
00:19:03,100 --> 00:19:04,800
- [سيدة] نعم يجب عليك، أنا خائفة.

201
00:19:04,920 --> 00:19:06,280
- حسنا ثق بي.

202
00:19:07,100 --> 00:19:08,196
سأفعل ما بوسعي.

203
00:19:08,220 --> 00:19:08,241
بالمناسبة أين هو الآن؟
سأفعل ما بوسعي.

204
00:19:08,241 --> 00:19:09,800
بالمناسبة أين هو الآن؟

205
00:19:09,880 --> 00:19:12,120
- [سيدة] قلت لك أنه
اختفى ولا أستطيع العثور عليه.

206
00:19:12,160 --> 00:19:13,296
من فضلك افعل شيئا.

207
00:19:13,320 --> 00:19:13,341
- حسنًا، سأبقيك على اطلاع.
من فضلك افعل شيئا.

208
00:19:13,341 --> 00:19:15,140
- حسنًا، سأبقيك على اطلاع.

209
00:19:15,420 --> 00:19:17,180
- [سيدة] شكرا لك
أيها الرائد، أنا في غاية الامتنان.

210
00:19:26,800 --> 00:19:27,836
وزير الدولة

211
00:19:27,860 --> 00:19:28,860
عاجل جدا

212
00:19:59,760 --> 00:20:01,520
- إلى أين يا سيدي؟ - البنتاغون.

213
00:20:05,580 --> 00:20:09,300
(موسيقى هادئة)

214
00:20:28,980 --> 00:20:30,060
- توقف عن ذلك سباركي.

215
00:20:52,200 --> 00:20:53,220
ريتشارد.

216
00:20:57,100 --> 00:20:59,600
هناك شخص غريب
المشي نحو المنزل.

217
00:21:02,760 --> 00:21:04,560
(دق جرس الباب)

218
00:21:12,560 --> 00:21:15,196
- ستيل، مهلاً. - ريتشارد، منذ فترة طويلة.

219
00:21:15,220 --> 00:21:15,836
- ادخل.
- ستيل، مهلاً. - ريتشارد، منذ فترة طويلة.

220
00:21:15,860 --> 00:21:16,860
- ادخل.

221
00:21:42,220 --> 00:21:45,480
- أنت طباخة ماهرة
سيدتي إذا جاز لي أن أقول ذلك، حقا.

222
00:21:45,720 --> 00:21:46,860
- شكرا لك ستيل.

223
00:21:47,480 --> 00:21:49,000
- مجرد تذوق فطيرة التفاح لها.

224
00:21:50,860 --> 00:21:52,620
إنه متذوق حقيقي.

225
00:21:53,260 --> 00:21:56,240
- [المرأة] حسنًا، يجب أن أخبز له بعضًا.

226
00:21:57,640 --> 00:21:59,180
- لماذا الزيارة؟

227
00:22:08,140 --> 00:22:11,200
هل يمكنك ذلك؟
أتركنا لبعض الوقت من فضلك؟

228
00:22:11,860 --> 00:22:13,420
- بالتأكيد إذا أردت.

229
00:22:21,820 --> 00:22:23,540
- أتيت بشأن داني، أليس كذلك؟

230
00:22:24,080 --> 00:22:25,080
- نعم.

231
00:22:26,260 --> 00:22:28,780
لا أفهم سبب رغبتك في إشراكي

232
00:22:30,020 --> 00:22:31,100
لماذا لا؟

233
00:22:32,540 --> 00:22:34,580
كيف كان سيأتي
العودة بسرعة في هذه المروحية

234
00:22:34,640 --> 00:22:36,076
لإنقاذ أي شخص منا

235
00:22:36,100 --> 00:22:38,100
وتركناه لمصيره

236
00:22:38,140 --> 00:22:39,340
- آه اصمت

237
00:22:40,440 --> 00:22:42,260
لقد تركناه هناك ليموت

238
00:22:43,080 --> 00:22:44,460
وكنت الطيار

239
00:22:46,420 --> 00:22:48,940
- ماذا يمكننا أن نفعل - فقط أخبرني بذلك

240
00:22:50,720 --> 00:22:52,400
- لم يكن خطأنا

241
00:22:52,700 --> 00:22:53,557
الماضي قد مضى

242
00:22:53,581 --> 00:22:55,240
لذا توقف عن محاولة جعلي أشعر بالذنب، حسنًا

243
00:22:57,660 --> 00:22:59,360
- لقد كان لدي كوابيس أيضا.

244
00:23:03,660 --> 00:23:05,100
- من سيعتني بالمزرعة؟

245
00:23:06,140 --> 00:23:08,600
ووالدة بريبي والصبي؟

246
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
هل رأيت بريبي؟

247
00:23:10,060 --> 00:23:11,980
هذا الطفل مصاب بسرطان الدم

248
00:23:13,280 --> 00:23:14,460
هل تعرف ماذا أعطاه له؟

249
00:23:15,560 --> 00:23:18,080
تسمم بالدوكسين حصلت عليه في فيتنام

250
00:23:18,460 --> 00:23:19,760
- [المرأة] ريتشارد.

251
00:23:25,664 --> 00:23:26,896
- أنت لن تذهب.

252
00:23:32,816 --> 00:23:34,288
- [المرأة] ما كل هذه السرية؟

253
00:23:35,248 --> 00:23:36,952
- [ريتشارد] يريدني
لمساعدته في إنقاذ داني.

254
00:23:36,976 --> 00:23:39,152
- [المرأة] أوه، لا تذهبي، سيكون هذا جنونًا.

255
00:23:39,408 --> 00:23:40,928
- [ريتشارد] لم أقل أي شيء بعد.

256
00:23:41,552 --> 00:23:43,440
- [امرأة] أتوسل إليك ألا تذهب.

257
00:23:44,176 --> 00:23:46,096
- [ريتشارد] أنت تريدني
للتخلي عن داني مرة أخرى؟

258
00:23:46,960 --> 00:23:48,600
- [امرأة] لا أريدك أن تتخلى عنا.

259
00:23:48,800 --> 00:23:50,984
ألا يكفي أن ابنك مصاب بسرطان الدم.

260
00:23:51,008 --> 00:23:52,632
- [ريتشارد] لا تجعلني أشعر بالذنب.

261
00:23:52,656 --> 00:23:53,936
- [المرأة] ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

262
00:23:54,096 --> 00:23:56,400
(امرأة تبكي)

263
00:23:56,576 --> 00:23:59,360
أخبره أنه يجب أن يذهب، أرسله بعيدًا.

264
00:23:59,632 --> 00:24:00,944
أريدك هنا.

265
00:24:01,568 --> 00:24:02,568
إنه يشكل تهديداً لنا جميعاً.

266
00:24:02,688 --> 00:24:03,744
اجعله يذهب.

267
00:24:05,904 --> 00:24:08,128
- أهلاً بك. - أهلاً.

268
00:24:12,400 --> 00:24:14,864
- اسمي ستيف لوغان، ما هو اسمك؟

269
00:24:14,992 --> 00:24:15,992
- بريبي.

270
00:24:17,472 --> 00:24:19,904
- هذا لقب، يسمونه ستيل.

271
00:24:20,928 --> 00:24:22,640
- هذا الخبز على ما يرام.

272
00:24:22,912 --> 00:24:24,672
- أو تقصد أخذ الأشياء؟

273
00:24:26,192 --> 00:24:27,456
- سأخبرك

274
00:24:28,112 --> 00:24:32,112
- أخطئي جيدًا، فلا يوجد فرق كبير

275
00:24:38,128 --> 00:24:39,360
- أراك لاحقا حسنا؟

276
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
- إذن رأيته هاه؟

277
00:24:57,712 --> 00:25:00,176
- إنها مثل... زهرة بلاستيكية

278
00:25:01,472 --> 00:25:03,232
- هذا يبدو حيا فقط

279
00:25:08,256 --> 00:25:09,648
حسنًا، لنذهب ونحضر داني.

280
00:25:10,768 --> 00:25:13,152
(هدير المحركات النفاثة)

281
00:25:47,728 --> 00:25:50,840
- [المذيع] عموم أمريكا
تعلن عن الرحلة 248

282
00:25:50,864 --> 00:25:54,672
لبوابة ميامي-لوس أنجلوس رقم ستة.

283
00:25:54,896 --> 00:25:58,192
(يتحدث لغة أجنبية)

284
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
- تاكسي.

285
00:26:20,192 --> 00:26:21,584
يا سيارة أجرة.

286
00:27:04,192 --> 00:27:09,136
(ثرثرة مكتومة)

287
00:28:07,408 --> 00:28:09,184
(يطرق الباب) - ادخل.

288
00:28:11,536 --> 00:28:13,456
- هناك رجلان
أسأل عنك يا سيد مارك.

289
00:28:14,288 --> 00:28:15,504
- كيف هم؟

290
00:28:15,552 --> 00:28:17,904
- اثنان من الأمريكيين، يقولون أنهم يعرفونك،

291
00:28:18,064 --> 00:28:19,344
لكنهم يبدون لئيمين.

292
00:28:19,456 --> 00:28:21,320
- أخبرهم أن ينتظروا،
سوف تحقق في المرآة.

293
00:28:21,344 --> 00:28:22,344
- حسنًا يا سيدي.

294
00:28:22,688 --> 00:28:25,920
(موسيقى مشوقة)

295
00:29:55,008 --> 00:29:56,160
- هل تبحث عن هؤلاء؟

296
00:29:56,400 --> 00:29:58,096
ميامي تعبت من الانتظار.

297
00:29:58,784 --> 00:29:59,776
- متى ستأتي

298
00:29:59,808 --> 00:30:01,152
مع الأجر بالنسبة لنا؟

299
00:30:02,368 --> 00:30:04,688
- سوف تحصل عليه قريبا

300
00:30:04,752 --> 00:30:05,752
- الرهان مؤخرتك

301
00:30:31,472 --> 00:30:34,464
- مرحبا مارك، كل شيء على ما يرام؟

302
00:30:42,544 --> 00:30:43,728
- أنت مجنون.

303
00:30:44,064 --> 00:30:48,624
أنت بحاجة إلى الأسلحة، أنت بحاجة
المعدات وتحتاج إلى المزيد من الرجال.

304
00:30:49,600 --> 00:30:52,640
من المستحيل أن أتفق مع هذا، لا يا سيدي.

305
00:30:52,864 --> 00:30:53,864
مستحيل.

306
00:30:57,376 --> 00:31:00,672
- أنت مسؤول مثل
نحن نؤيد القبض على داني

307
00:31:00,880 --> 00:31:04,448
لذا استمع بعناية، سواء
سواء أعجبك ذلك أم لا مارك،

308
00:31:04,672 --> 00:31:06,240
أنت قادم معنا.

309
00:31:08,928 --> 00:31:13,056
- حسنًا، أنتم يا رفاق تمارسون بعض المقامرة الآن.

310
00:31:13,168 --> 00:31:14,368
وهنا بعض الرقائق.

311
00:31:14,544 --> 00:31:16,768
هناك شخص ما يجب أن أتصل به.

312
00:31:18,448 --> 00:31:20,224
يجب أن أنظم حياتي

313
00:31:20,480 --> 00:31:22,432
- بعد كل شيء نحن إخوة الدم أليس كذلك؟

314
00:31:22,816 --> 00:31:23,816
- نعم.

315
00:31:30,960 --> 00:31:32,384
- أتمنى ذلك.

316
00:31:34,048 --> 00:31:42,048
(ثرثرة مكتومة)

317
00:31:48,416 --> 00:31:49,416
اضربني.

318
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
حسنًا؟

319
00:31:56,256 --> 00:31:57,296
- لن يسمح لي بالمرور.

320
00:32:01,632 --> 00:32:03,328
- دعنا نذهب.

321
00:32:15,392 --> 00:32:17,616
- احتفظت بالطائرة
في انتظاركم على عجل.

322
00:32:17,648 --> 00:32:18,648
- شكرًا. - تمام.

323
00:32:21,344 --> 00:32:29,344
(صوت إعلان الطائرة مكتوم)

324
00:32:43,472 --> 00:32:50,832
(تأثيرات القتال والبكاء)

325
00:32:56,016 --> 00:32:59,792
(ثرثرة مكتومة)

326
00:33:48,000 --> 00:33:50,568
- هل تعرف غرينغو يعيش هنا،

327
00:33:50,592 --> 00:33:50,609
شعر مجعد أشقر؟
- هل تعرف غرينغو يعيش هنا،

328
00:33:50,609 --> 00:33:52,352
شعر مجعد أشقر؟

329
00:33:52,384 --> 00:33:54,688
- سوف تسأل شخص ما
هناك على الجانب الآخر.

330
00:33:56,144 --> 00:33:57,856
- شكرًا. - على الرحب والسعة.

331
00:34:09,040 --> 00:34:13,280
- أنت تعرف أمريكيًا
لديه رأس من الشعر الأشقر المجعد؟

332
00:34:13,424 --> 00:34:16,896
(امرأة تضحك)

333
00:34:19,984 --> 00:34:21,136
(تهمس المرأة)

334
00:34:49,776 --> 00:34:55,088
(موسيقى هادئة)

335
00:34:55,584 --> 00:34:58,928
- أغنية سلطة الحب.

336
00:34:59,008 --> 00:35:02,416
إنها حزينة مثل أي أغنية عشاق.

337
00:35:02,736 --> 00:35:07,856
مهما كانت الحقيقة
يكون، بل هو داء غريب جدا.

338
00:35:08,240 --> 00:35:12,400
حبي لك قصة لم تُحكى بعد

339
00:35:12,736 --> 00:35:16,592
على بعد أميال، لم يعد هناك ما يمكنك تحمله.

340
00:35:17,168 --> 00:35:21,296
حبي لك يعذب عقلي

341
00:35:21,584 --> 00:35:25,904
ولكن بالنسبة لي يمكن أن يكون ذلك نعمة

342
00:35:26,176 --> 00:35:29,796
أنت نوعي.

343
00:35:29,820 --> 00:35:32,224
صلصة السلطة الخاصة بي

344
00:35:32,288 --> 00:35:36,432
لا يمكن أن يكمل الخس المنخفض نكهته

345
00:35:36,608 --> 00:35:38,656
ففي النهاية أنا ثمرة

346
00:35:38,912 --> 00:35:41,616
هذا دقيق للتذوق

347
00:35:41,712 --> 00:35:43,904
لن أبقيك على التخمين

348
00:35:44,224 --> 00:35:46,368
أرى ذلك في عينيك

349
00:35:47,488 --> 00:35:48,864
أنت نعمتي

350
00:35:48,992 --> 00:35:50,560
متنكراً

351
00:35:51,952 --> 00:35:53,360
وأنت

352
00:35:54,352 --> 00:35:56,832
هي الألغام

353
00:35:58,896 --> 00:36:02,016
أقول لك

354
00:36:02,784 --> 00:36:04,560
لا أكاذيب

355
00:36:08,864 --> 00:36:08,879
(موسيقى متفائلة)

356
00:36:08,903 --> 00:36:13,286
(تصفيق الجمهور)
(موسيقى متفائلة)

357
00:36:13,310 --> 00:36:21,310
(موسيقى متفائلة)

358
00:36:46,144 --> 00:36:48,160
- هيا يا فتيات، هيا
لدينا عرض للقيام به.

359
00:36:48,208 --> 00:36:50,288
هيا، أسرعوا واستعدوا.

360
00:37:09,360 --> 00:37:10,384
- مرحبا ترافيس.

361
00:37:24,736 --> 00:37:26,224
- ماذا تريد واللعنة؟

362
00:37:31,936 --> 00:37:33,232
كيف وجدتني بحق الجحيم؟

363
00:37:33,760 --> 00:37:35,040
أراهن أنه أنت، أيها الوغد.

364
00:37:37,232 --> 00:37:38,912
- لا لقد كان أنا.

365
00:37:40,016 --> 00:37:41,664
لقد تم اختطاف داني.

366
00:37:41,904 --> 00:37:42,904
- لماذا يجب أن أهتم؟

367
00:37:44,672 --> 00:37:45,920
- ما الأمر ترافيس؟

368
00:37:48,304 --> 00:37:49,664
لا يزال يهرب؟

369
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
- لا

370
00:37:53,776 --> 00:37:55,280
لا معنى للقيام بذلك

371
00:37:55,552 --> 00:37:56,080
- لا!

372
00:37:56,432 --> 00:37:57,664
لا يمكنك ترافيس

373
00:37:58,048 --> 00:37:59,744
ترى ماذا يحدث عندما تحاول؟

374
00:37:59,904 --> 00:38:01,200
الماضي يلاحقك.

375
00:38:01,408 --> 00:38:02,632
- الموت أفضل من الهروب

376
00:38:02,656 --> 00:38:03,712
- لقد تركنا داني وراءنا

377
00:38:03,968 --> 00:38:05,728
- لم يكن الوحيد المهجور

378
00:38:07,232 --> 00:38:08,688
- لقد تم التخلي عنا جميعا

379
00:38:08,848 --> 00:38:09,686
خيانة، بيعت

380
00:38:09,710 --> 00:38:10,329
نسمي هذا العيش؟
خيانة، بيعت

381
00:38:10,353 --> 00:38:11,710
نسمي هذا العيش؟

382
00:38:12,848 --> 00:38:14,320
أعتقد أننا جميعًا يجب أن نعيش؟

383
00:38:15,376 --> 00:38:17,104
لقد اتفقنا على ذلك في ذلك الوقت

384
00:38:18,448 --> 00:38:19,520
- يأتي الوقت

385
00:38:19,888 --> 00:38:21,440
عندما يجب على الرجل أن يكون رجلاً

386
00:38:24,288 --> 00:38:26,944
- هل هذه فكرتك عن النصيحة؟

387
00:38:27,520 --> 00:38:28,656
قبل أن تبدأ

388
00:38:29,456 --> 00:38:30,624
حملتك الصليبية

389
00:38:31,520 --> 00:38:33,600
لماذا أنقذ داني؟ ماذا عني؟

390
00:38:33,888 --> 00:38:36,768
أنا لا أحب أن أكون ملكة السحب!

391
00:38:37,856 --> 00:38:39,688
داني تعفن بعيدا لسنوات

392
00:38:39,712 --> 00:38:39,727
الآن أنت مسرع لإنقاذه؟
داني تعفن بعيدا لسنوات

393
00:38:39,727 --> 00:38:41,312
الآن أنت مسرع لإنقاذه؟

394
00:38:41,920 --> 00:38:43,072
دع القانون يتعامل معها

395
00:38:43,712 --> 00:38:45,584
لدي عرض آخر للقيام به

396
00:38:46,368 --> 00:38:47,368
- أرى.

397
00:38:49,376 --> 00:38:51,984
أخبرني عن الجنرال خوليو أورتيجا.

398
00:39:00,352 --> 00:39:01,512
- أين سمعت هذا الاسم؟

399
00:39:02,272 --> 00:39:05,280
- يبدو أنه يجمع
معاش المحاربين القدامى الخاص بك الآن.

400
00:39:06,064 --> 00:39:07,064
كيف ذلك؟

401
00:39:11,136 --> 00:39:13,568
- وهذا أقل ما في الأمر،
أستطيع أن أقول لك أشياء.

402
00:39:14,448 --> 00:39:16,416
أنا سجين في هذا البلد.

403
00:39:20,144 --> 00:39:21,712
أخذ جواز سفري.

404
00:39:23,568 --> 00:39:25,552
أنا لا أستمتع بارتداء فستان.

405
00:39:27,104 --> 00:39:29,264
تم القبض علي أثناء تهريب المخدرات.

406
00:39:29,552 --> 00:39:33,216
- الآن هو الابتزاز
أنت، مما يجبرك على القيام بذلك.

407
00:39:33,840 --> 00:39:35,264
هل سبق لك أن ذهبت إلى مقره وحده؟

408
00:39:35,776 --> 00:39:37,680
- في قاعدة لوما باردا.

409
00:39:39,424 --> 00:39:40,656
- القاعدة التي يأمر بها؟

410
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
- اه هاه.

411
00:40:02,288 --> 00:40:03,288
- [الحرس] خارج.

412
00:40:04,325 --> 00:40:07,797
- [فولاذ] الجنرال أورتيجا ينتظرني.

413
00:40:07,821 --> 00:40:12,567
(يتحدث لغة أجنبية)

414
00:40:15,317 --> 00:40:18,771
(الرجال يضحكون)

415
00:40:52,128 --> 00:40:56,576
- تعال إلى ترافيس، لقد أتيت مبكرًا.

416
00:40:56,976 --> 00:40:58,672
- نعم لدي أشياء لك.

417
00:41:02,144 --> 00:41:04,224
- استعد.

418
00:41:04,960 --> 00:41:07,216
- نعم سأفعل.

419
00:41:09,408 --> 00:41:11,696
- هذه هي المرة الأخيرة التي سأأتي فيها إلى هنا

420
00:41:14,288 --> 00:41:15,888
- أنتم أيها الرجال تسخرون مني

421
00:41:30,576 --> 00:41:31,872
- ماذا يعني هذا؟

422
00:41:33,296 --> 00:41:35,936
- هذا يعني أن الكابوس قد انتهى

423
00:41:42,944 --> 00:41:44,264
- إذا كنت تقدر حياتك أورتيجا

424
00:41:44,288 --> 00:41:45,840
سوف تأخذنا إلى مستودع الأسلحة

425
00:41:46,944 --> 00:41:48,416
- أنا أؤيد ذلك يعني

426
00:41:48,512 --> 00:41:50,688
في هذه اللحظة حياتي أقل قيمة

427
00:41:51,344 --> 00:41:53,056
من الصفر

428
00:41:53,184 --> 00:41:53,696
- لا!

429
00:41:53,856 --> 00:41:56,560
صفر على الاطلاق

430
00:41:56,896 --> 00:41:58,000
انه لك الآن.

431
00:42:00,896 --> 00:42:02,816
- [ترافيس] تحرك يا ابن العاهرة، استمر.

432
00:42:03,072 --> 00:42:05,968
(موسيقى مشوقة)

433
00:42:42,720 --> 00:42:43,720
- ما نهب.

434
00:42:45,232 --> 00:42:46,232
عجل.

435
00:42:46,608 --> 00:42:47,728
هناك.

436
00:44:02,880 --> 00:44:09,152
(يتحدث لغة أجنبية)

437
00:44:25,824 --> 00:44:28,928
- هيا، هيا، تحرك.

438
00:44:31,040 --> 00:44:32,528
- لن تدمر أحداً مرة أخرى.

439
00:44:32,720 --> 00:44:35,728
- لا، لا، لا، لا، من فضلك لا.

440
00:44:35,760 --> 00:44:36,632
- اصمت أيها الخنزير.

441
00:44:36,656 --> 00:44:36,673
(إطلاق نار)
- اصمت أيها الخنزير.

442
00:44:36,673 --> 00:44:38,096
(إطلاق نار)

443
00:44:44,352 --> 00:44:45,888
-حسنا نحن نتجه.

444
00:45:04,592 --> 00:45:08,304
(موسيقى مشوقة)

445
00:45:56,560 --> 00:45:58,320
- كم هو لطيف أن أراك بريجز.

446
00:45:58,432 --> 00:46:02,048
وصولك هنا يريحنا
لمسؤولية جسيمة جداً

447
00:46:03,600 --> 00:46:06,368
هناك زوجين من
أشياء يجب أن أقول لك

448
00:46:06,736 --> 00:46:11,248
الآن الجنرال جونزاليس لا يفعل ذلك
أعلم أنك في وكالة المخابرات المركزية.

449
00:46:12,384 --> 00:46:14,272
تعامل معه بسهولة

450
00:46:14,400 --> 00:46:16,800
إنه منزعج للغاية من الوضع

451
00:46:17,168 --> 00:46:18,784
- اترك الأمر لي.

452
00:46:27,600 --> 00:46:31,200
- اسمحوا لي أن أقدم الجنرال
جونزاليس، رئيس الأركان.

453
00:46:31,728 --> 00:46:33,672
الرائد بريجز الذي جاء هنا في زيارة

454
00:46:33,696 --> 00:46:33,713
بصفة غير رسمية نيابة عن الولايات المتحدة
حكومة. الرائد بريجز الذي جاء هنا في زيارة

455
00:46:33,713 --> 00:46:36,928
بصفة غير رسمية على
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة.

456
00:46:37,344 --> 00:46:40,496
- هناك أربعة أمريكيين
الجنود هنا في هذا البلد.

457
00:46:40,816 --> 00:46:43,072
لقد قتلوا أحد جنرالاتنا و

458
00:46:43,264 --> 00:46:45,856
سرقت طائرة هليكوبتر كذلك
كأسلحة وذخائر

459
00:46:46,000 --> 00:46:47,408
لمساعدتهم على تحرير هؤلاء الرهائن

460
00:46:47,456 --> 00:46:50,096
أن قواتنا لديها
خططت بالفعل للتحرير

461
00:46:50,272 --> 00:46:52,688
دون مساعدة غير مرغوب فيها من الأجانب

462
00:46:53,504 --> 00:46:56,704
كحلفاء لكم يجب علينا أن نوضح ذلك

463
00:46:56,912 --> 00:46:59,000
لا يمكننا أن نتسامح مع أي تدخل

464
00:46:59,024 --> 00:47:00,472
من نوع غير رسمي

465
00:47:00,496 --> 00:47:02,466
تمارسها المخابرات الخاصة بك

466
00:47:02,490 --> 00:47:04,490
الذي يضع صداقتنا على المحك.

467
00:47:06,016 --> 00:47:07,264
أكثر إلى هذه النقطة

468
00:47:07,440 --> 00:47:09,936
إذا سمحنا والأصدقاء
والحلفاء لإرسالها

469
00:47:09,984 --> 00:47:11,320
الوحدات العسكرية

470
00:47:11,344 --> 00:47:14,816
سنجد أنفسنا بشدة
انتقدت من قبل المعارضة في بلادنا

471
00:47:15,040 --> 00:47:17,616
الذي سوف ينقض على أي
فرصة لاسقاط

472
00:47:17,680 --> 00:47:20,752
الصادقة والديمقراطية
الحكومة التي أمثلها.

473
00:47:22,304 --> 00:47:25,664
- حسنا أنا أفهم مشكلتك،

474
00:47:26,096 --> 00:47:28,160
ولكن قد يكون لدينا حل فقط.

475
00:47:29,168 --> 00:47:31,328
سيتعين على قواتك العودة.

476
00:47:31,712 --> 00:47:33,552
- أنظروا هنا أيها الأمريكان

477
00:47:33,648 --> 00:47:36,112
يسعدنا أن نقترح الكثير من الحلول

478
00:47:37,264 --> 00:47:39,616
فهي ليست مناسبة لنا دائمًا

479
00:47:40,096 --> 00:47:42,848
دعونا نأمل أن هذا سوف
اشرح الصعوبة

480
00:47:42,880 --> 00:47:44,240
المحيطة بالعملية.

481
00:47:45,056 --> 00:47:47,008
نحن نرفض ذلك بقدر ما تفعلونه،

482
00:47:47,088 --> 00:47:50,608
لأننا لم نفعل ذلك
تفويض هؤلاء الرجال الأربعة

483
00:47:50,720 --> 00:47:54,304
الذين شكلوا خاصة بهم
فصيلة مع النية

484
00:47:54,368 --> 00:47:57,504
لإنقاذ صديق و
زميل فيتنام المخضرم.

485
00:47:58,032 --> 00:48:00,344
أنا أعرف هؤلاء الرجال هم
كانوا تحت أمرتي

486
00:48:00,368 --> 00:48:00,375
على جبهة فيتنام. أنا أعرف هذه
الرجال كانوا تحت أمرتي

487
00:48:00,399 --> 00:48:01,399
على جبهة فيتنام.

488
00:48:02,624 --> 00:48:04,368
ويمكنهم القيام بهذه المهمة.

489
00:48:06,032 --> 00:48:08,304
إذا لم ينجحوا

490
00:48:10,224 --> 00:48:11,904
يمكنك التأكد من أنه سيتم القضاء عليهم.

491
00:48:13,120 --> 00:48:16,944
إذا كانوا من ناحية أخرى
تنجح، وسوف نطلق النار عليهم.

492
00:48:17,168 --> 00:48:18,368
وبالطبع

493
00:48:19,392 --> 00:48:21,408
سوف يختفون دون أن يتركوا أثرا

494
00:48:22,768 --> 00:48:24,520
لا نريد أي شيء غير مصرح به

495
00:48:24,544 --> 00:48:24,561
الأبطال يكذبون
لا نريد أي شيء غير مصرح به

496
00:48:24,561 --> 00:48:26,432
الأبطال يكذبون

497
00:48:26,880 --> 00:48:28,272
متفق عليه؟
- متفق.

498
00:48:28,352 --> 00:48:31,456
(موسيقى هادئة)

499
00:48:41,536 --> 00:48:43,168
- ترى ذلك، أليس كذلك شيئا؟

500
00:48:46,864 --> 00:48:48,672
خلال ساعتين يجب أن نكون في سان بيدرو.

501
00:48:48,784 --> 00:48:50,624
سوف نهبط مع الرهائن.

502
00:48:52,864 --> 00:48:54,496
- سيكون ذلك على ما يرام.

503
00:48:56,624 --> 00:48:59,072
إذا لم نكن على وشك
لنفاد الوقود.

504
00:49:00,192 --> 00:49:01,664
- نحن الأرض أفضل.

505
00:49:02,592 --> 00:49:06,848
- يمكننا، علينا أن نجد مكانا.

506
00:49:10,464 --> 00:49:12,240
قد ينجح ذلك.

507
00:49:18,304 --> 00:49:19,696
تمسك بقوة.

508
00:49:28,224 --> 00:49:30,400
- رصدهم قارب صيد هنا.

509
00:49:30,784 --> 00:49:33,904
تحتوي دبابة طائرات الهليكوبتر الخاصة بهم على
أقل من 30 جالونًا من الوقود

510
00:49:35,280 --> 00:49:36,720
للقيام بالرحلة

511
00:49:36,752 --> 00:49:38,424
من القاعدة إلى هنا، المروحية

512
00:49:38,448 --> 00:49:40,256
يجب أن يكون قد استهلك حوالي 20 جالونًا

513
00:49:40,432 --> 00:49:42,944
مما يعني أنهم لن يفعلوا ذلك
لديك ما يكفي من الوقود المتبقي

514
00:49:43,584 --> 00:49:45,808
لتجاوز هذا المجال

515
00:49:47,104 --> 00:49:48,768
لقد قمنا بفحصها بعناية

516
00:49:49,136 --> 00:49:50,984
كل منطقة ممكنة حيث

517
00:49:51,008 --> 00:49:52,704
ربما هبط هؤلاء الرجال الأربعة

518
00:49:52,800 --> 00:49:54,864
والتوصل إلى الاستنتاج

519
00:49:54,960 --> 00:49:56,400
أن الوحيد المناسب

520
00:49:56,752 --> 00:49:59,136
هي جزيرة سان بيدرو

521
00:49:59,280 --> 00:50:00,280
هنا

522
00:50:02,496 --> 00:50:04,760
سان بيدرو في موقع استراتيجي

523
00:50:04,784 --> 00:50:04,801
مع مدرج لا يزال من الممكن استخدامه
سان بيدرو في موقع استراتيجي

524
00:50:04,801 --> 00:50:06,688
مع مدرج لا يزال من الممكن استخدامه

525
00:50:07,424 --> 00:50:09,680
هناك واحد فقط
البناء يقف بالقرب من هناك

526
00:50:09,824 --> 00:50:11,752
مصفاة السكر القديمة التي وضعت

527
00:50:11,776 --> 00:50:13,024
غير مستخدمة لسنوات

528
00:50:15,520 --> 00:50:17,088
- لماذا تركت لسنوات؟

529
00:50:17,392 --> 00:50:19,536
- في وقت ما كانت محطة مزدحمة

530
00:50:19,568 --> 00:50:21,680
ولكن ظهور الطائرات النفاثة

531
00:50:21,808 --> 00:50:23,152
جعلها عفا عليها الزمن

532
00:50:23,712 --> 00:50:25,168
- حسنا هل يمكن أن تعيرني مروحية

533
00:50:25,200 --> 00:50:26,584
لبضع ساعات؟ أريد أن

534
00:50:26,608 --> 00:50:27,392
ابحث عنهم

535
00:50:27,488 --> 00:50:29,200
- بالتأكيد ولكن إيه

536
00:50:29,344 --> 00:50:30,816
يصر الفخر

537
00:50:30,912 --> 00:50:34,176
يجب أن أخبرك أنني سأفعل ذلك
أفضل أن أذهب بنفسي.

538
00:50:34,752 --> 00:50:35,752
- يمين!

539
00:50:36,480 --> 00:50:38,016
- ولكن كما هو الوضع

540
00:50:38,048 --> 00:50:39,952
نحن لا نجرؤ على المخاطرة بخداع أي شخص.

541
00:50:40,096 --> 00:50:41,632
وأنا لا أعتقد أن سلوكك ينبغي

542
00:50:41,696 --> 00:50:43,760
كن مشبوهًا

543
00:50:44,224 --> 00:50:45,376
- هذا لن يجدي نفعا

544
00:50:45,504 --> 00:50:47,392
نحن الأكثر احترافًا

545
00:50:47,488 --> 00:50:48,488
- نعم أنا متأكد من أنك كذلك

546
00:50:48,512 --> 00:50:49,512
الرائد بريجز

547
00:52:18,832 --> 00:52:21,216
- يا رجل، اذهب للتحقق أدناه.

548
00:52:22,000 --> 00:52:23,136
- تمام.

549
00:52:32,256 --> 00:52:33,256
(رجل يلهث)

550
00:53:15,024 --> 00:53:17,520
- الآن يمكنك البدء في القول
لنا حيث الرهائن

551
00:53:17,936 --> 00:53:19,392
- لا أعرف، لا أستطيع أن أقول.

552
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
- هيا

553
00:53:21,808 --> 00:53:22,840
أو أنا ذاهب لسحق الخاص بك

554
00:53:22,864 --> 00:53:23,864
كرات

555
00:53:26,512 --> 00:53:29,680
يجب أن يخبرك الفطرة السليمة

556
00:53:30,016 --> 00:53:31,888
الأمور لا يمكن إلا أن تسوء

557
00:53:31,984 --> 00:53:32,984
لذا تحدث

558
00:53:33,296 --> 00:53:34,576
أين الرهائن؟

559
00:53:39,232 --> 00:53:40,608
تحدث

560
00:53:43,968 --> 00:53:47,200
- من الناحية الشمالية
هناك مصنع سكر مهجور

561
00:53:47,696 --> 00:53:48,696
- ترى

562
00:53:51,584 --> 00:53:52,584
دعنا نذهب!

563
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
في الداخل

564
00:53:58,368 --> 00:54:00,928
(إطلاق نار)

565
00:54:14,160 --> 00:54:15,760
- أنظر إلى الأسفل هناك.

566
00:54:18,752 --> 00:54:21,648
نعم يبدو مثل
المروحية التي نبحث عنها.

567
00:54:22,288 --> 00:54:23,408
النزول.

568
00:54:29,632 --> 00:54:30,632
- فارغ.

569
00:54:55,136 --> 00:54:58,048
- قاعدة اتصال هارون، قاعدة اتصال هارون.

570
00:54:58,192 --> 00:55:00,720
لقد وجدت المروحية
الآن نواصل البحث.

571
00:55:00,912 --> 00:55:02,288
مرارا وتكرارا.

572
00:55:02,496 --> 00:55:04,128
- كم من الوقت الرائد بريجز؟

573
00:55:04,192 --> 00:55:07,616
- حوالي ساعة أكثر أو أقل.

574
00:55:07,872 --> 00:55:10,016
- سيتعين علينا العودة
إلى القاعدة للتزود بالوقود.

575
00:55:10,064 --> 00:55:12,408
- كم من الوقت سنخسره؟

576
00:55:12,432 --> 00:55:12,447
- سيتعين علينا قضاء الليل هناك.
- كم من الوقت سنخسره؟

577
00:55:12,447 --> 00:55:14,032
- سيتعين علينا قضاء الليل هناك.

578
00:55:14,112 --> 00:55:16,528
لا يمكننا الخروج مرة أخرى قبل الفجر.

579
00:55:17,520 --> 00:55:20,736
- قاعدة اتصال هارون،
نحن نعود.

580
00:55:50,096 --> 00:55:54,048
أسمح لك باستخدام شاحنتي ولكن في
على الأقل أخبرني أين تريد الذهاب

581
00:55:54,576 --> 00:55:57,296
- الذهاب للتوجه شمالاً إلى سان فيليبي

582
00:55:57,328 --> 00:55:58,328
- سان فيليبي؟

583
00:55:58,464 --> 00:55:59,624
- نبات السكر
- نعم

584
00:55:59,648 --> 00:56:01,360
- ولكن هذا لا يقل عن 40 ميلا

585
00:56:01,408 --> 00:56:01,872
- بالتأكيد

586
00:56:01,936 --> 00:56:05,488
- هذه الشاحنة القديمة لا يمكن أن تكون كذلك
السفر مثل هذا الطريق الطويل تماما

587
00:56:05,552 --> 00:56:08,784
- لم نكن قط في دجاجة
حظيرة من قبل. ماذا تقول لذلك؟

588
00:56:11,856 --> 00:56:14,256
- ينتن هنا ولكن في
على الأقل لن نجوع

589
00:56:14,800 --> 00:56:16,384
- بالتأكيد إذا كنت تحب البيض

590
00:56:19,024 --> 00:56:20,960
- تفضلي، الإفطار في المنزل.

591
00:56:29,280 --> 00:56:33,344
- سهل الآن سهل، اذهب بسهولة
على تلك التروس الآن سوف تفعل؟

592
00:56:34,016 --> 00:56:35,016
- لا تقلق

593
00:56:36,112 --> 00:56:39,072
- لا يمكنك علاج سيدة عجوز
بهذه الطريقة، سوف تدمر الأعمال.

594
00:56:39,520 --> 00:56:42,128
تجاوز هذه السرعة
المطبات، عليك كسر الينابيع.

595
00:56:42,304 --> 00:56:44,688
لكن من يقوم بالإصلاحات هو أنا.

596
00:56:44,752 --> 00:56:49,040
لماذا يجب أن تهتم بما كلفني ذلك،
أنت تفعل ما تريد... سهل.

597
00:56:53,184 --> 00:56:54,672
ابحث عن تلك الفروع

598
00:56:54,768 --> 00:56:57,376
سوف يقومون بتمزيق سقف القماش الخاص بي

599
00:56:59,168 --> 00:57:02,736
سيتم تمزيق الأمر برمته إلى أجزاء
سيتم تدمير شاحنتي.

600
00:57:02,832 --> 00:57:05,664
أنت تدمرني أنظر أنظر!

601
00:57:06,240 --> 00:57:08,496
في محاولة لتجنب ضرب تلك!

602
00:57:14,048 --> 00:57:16,032
قف. أوقف الشاحنة!

603
00:57:17,568 --> 00:57:18,688
[صلب] أخرجه من هنا.

604
00:57:23,328 --> 00:57:24,112
- يا ماذا تفعل؟

605
00:57:24,192 --> 00:57:25,192
ضعني أرضا.

606
00:57:26,192 --> 00:57:27,912
- وهذا سوف يعلمك
نعيق مثل الدجاجة.

607
00:57:36,864 --> 00:57:38,080
- سوف تحتاج هذا.

608
00:57:38,160 --> 00:57:39,824
- من أنت على الأقل؟

609
00:57:39,856 --> 00:57:42,464
- ربما لن تصدق هذا
لكننا الأخيار.

610
00:57:44,640 --> 00:57:47,072
-أوه في هذه الحالة اعتني بشاحنتي.

611
00:57:48,224 --> 00:57:49,936
لا تقلق، سوف تستعيده.

612
00:57:53,136 --> 00:57:55,552
ما الذي تحدقون فيه جميعًا؟
ما المضحك؟

613
00:57:56,384 --> 00:57:59,136
اتركني وحدي.
هاه. هناك مفاتيحي.

614
00:58:23,744 --> 00:58:25,104
- أي علامة لهم؟

615
00:58:25,312 --> 00:58:29,488
- حسنًا، لقد بدأ الانتظار الطويل.

616
00:58:30,416 --> 00:58:32,416
لقد سرقوا شاحنة لذلك

617
00:58:32,976 --> 00:58:34,880
على الأقل نعرف أين هم ذاهبون.

618
00:58:35,664 --> 00:58:37,528
- أحد الإرهابيين
تم القبض عليه في المطار

619
00:58:37,552 --> 00:58:38,696
لقد تحدث أخيرًا.

620
00:58:38,720 --> 00:58:40,880
وقال إنهم متجهون
لمعمل تكرير السكر

621
00:58:40,912 --> 00:58:42,272
حيث يتم احتجاز الرهائن.

622
00:58:42,336 --> 00:58:44,096
هل يجب أن نتدخل في هذه المرحلة؟

623
00:58:44,544 --> 00:58:47,264
- أعتقد أن جنودك سوف يتمتعون به

624
00:58:47,664 --> 00:58:48,800
أفضل من كرة القدم

625
00:58:50,992 --> 00:58:57,216
(موسيقى درامية)

626
00:59:25,344 --> 00:59:26,344
- انظر هناك.

627
00:59:26,864 --> 00:59:28,176
هذا هو مصنع السكر.

628
00:59:28,240 --> 00:59:29,392
يبدو نوعا من الهدوء.

629
00:59:31,248 --> 00:59:32,784
- ترى أي الحراس؟

630
00:59:33,536 --> 00:59:35,648
- بالتأكيد اثنين منهم على الأقل.

631
00:59:36,320 --> 00:59:37,320
- اثنان هاه.

632
00:59:41,472 --> 00:59:42,736
ريتشارد.
- نعم.

633
00:59:43,168 --> 00:59:45,424
- تعال هنا.
- ما هذا؟

634
00:59:48,512 --> 00:59:51,208
- هل تعتقد أنك
يمكن أن تذهب لتجد لنا قاربًا.

635
00:59:51,232 --> 00:59:53,230
النهر سيكون
طريق الهروب الوحيد لدينا.

636
00:59:53,744 --> 00:59:55,728
- هل تعتقد أنني سأكون في الطريق؟

637
00:59:55,760 --> 00:59:57,456
- سيكون طفلا مساعدة حقيقية.

638
01:00:00,768 --> 01:00:01,888
انظر

639
01:00:02,048 --> 01:00:04,960
يمكننا أن نأخذ الرهائن
في الشاحنة إلى هنا

640
01:00:05,408 --> 01:00:06,560
على النهر.

641
01:00:07,232 --> 01:00:10,384
إذا لم نظهر بحلول ظهر الغد،

642
01:00:10,576 --> 01:00:12,880
ارجع إلى Preppy وأعطه حبي.

643
01:00:31,664 --> 01:00:32,800
نهاجم بعد حلول الظلام.

644
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
- [أسرى الحرب] الماء.

645
01:00:52,752 --> 01:00:55,696
من فضلك أعطني بعض الماء،
أنا عطشان بشدة.

646
01:01:11,440 --> 01:01:13,248
- إنهم أسوأ من الفيتكونغ.

647
01:01:13,536 --> 01:01:15,008
- حسنا على الأقل أنهم جنود.

648
01:01:15,952 --> 01:01:17,632
هؤلاء الرجال هم الإرهابيون.

649
01:01:19,296 --> 01:01:20,432
- وغد رديء.

650
01:01:22,592 --> 01:01:25,120
- اصمتي، لا تستفزيهم.

651
01:01:26,400 --> 01:01:28,080
- احرص على عدم إهانتهم.

652
01:01:28,512 --> 01:01:30,352
- لن يترددوا
لقتل أي واحد منا.

653
01:01:36,864 --> 01:01:37,864
- ماذا حدث.

654
01:01:39,936 --> 01:01:41,584
- من المستحيل الهروب.

655
01:01:42,464 --> 01:01:48,768
(موسيقى درامية)

656
01:02:49,264 --> 01:02:51,728
لقد قمت بتوفير ما يصل إلى 10 سنوات لشراء تلك الشاحنة

657
01:02:51,792 --> 01:02:54,192
لن أتمكن أبدًا من تحمل تكلفة واحدة أخرى.

658
01:02:54,240 --> 01:02:56,928
لقد حصلوا عليه.

659
01:02:59,472 --> 01:03:02,528
سرقة رزق رجل عجوز..
ينبغي اطلاق النار

660
01:03:03,984 --> 01:03:06,720
طحن التروس و
نتصادم على طول الطريق من هذا القبيل.

661
01:03:06,784 --> 01:03:08,208
يا لها من طريقة للتصرف.

662
01:03:11,696 --> 01:03:13,048
كان يجب أن يحدث لي من كل شيء...

663
01:03:13,072 --> 01:03:15,236
أوه! أنت مرة أخرى!

664
01:03:15,260 --> 01:03:16,744
- أنا في عجلة من أمري، آسف.

665
01:03:16,768 --> 01:03:18,224
- دراجتي أيضاً - ماذا أيضاً؟

666
01:03:18,272 --> 01:03:19,272
- هل لديك قارب في متناول يديك؟

667
01:03:20,400 --> 01:03:23,328
- لعنة الله عليك أيها الوغد اليانكي،
هل تريد أن تأخذ قميصي أيضا؟

668
01:03:58,672 --> 01:03:59,808
- كيف الحال؟

669
01:03:59,920 --> 01:04:00,928
- إنه حطام قديم.

670
01:04:00,992 --> 01:04:02,328
خارج النقاط

671
01:04:02,352 --> 01:04:04,600
- الإتصالات كاملة
تآكلت وصدأت.

672
01:04:04,624 --> 01:04:06,080
- سوف يستغرق الأمر معجزة.

673
01:04:06,160 --> 01:04:08,840
- الدعاء بمعجزة النفخة
الناس لا يبدو صحيحا تماما.

674
01:04:09,072 --> 01:04:10,072
- نعم.

675
01:09:20,656 --> 01:09:21,904
- من أنت؟

676
01:09:22,448 --> 01:09:24,272
- التزم الصمت أبقها منخفضة

677
01:09:24,400 --> 01:09:25,696
- [فولاذ] أنا هنا لتحريرك.

678
01:09:27,008 --> 01:09:28,008
- كيف؟

679
01:09:28,240 --> 01:09:29,968
- نهاجم الساعة 1800

680
01:09:30,320 --> 01:09:31,728
- كم عدد أفراد مجموعتك؟

681
01:09:32,336 --> 01:09:33,568
- نحن 3.

682
01:09:34,480 --> 01:09:34,496
ثلاثة؟

683
01:09:35,024 --> 01:09:36,352
- 3 منكم فقط؟

684
01:09:36,640 --> 01:09:39,536
- هذا صحيح. 3 رجال
وأنت ستقدم لنا يد العون

685
01:09:39,776 --> 01:09:41,520
- ولكننا لا فائدة كبيرة بالنسبة لك.

686
01:09:41,616 --> 01:09:42,736
نحن في طريقة سيئة.

687
01:09:42,832 --> 01:09:43,776
لا أسلحة

688
01:09:43,800 --> 01:09:45,400
- سنحصل عليهم من الحراس.

689
01:09:45,424 --> 01:09:46,424
- عظيم!

690
01:09:46,912 --> 01:09:49,680
- تلك هي الروح
عليك أن تكون أكثر من هذا القبيل.

691
01:09:51,072 --> 01:09:53,024
- هل رأى أحد هنا داني دانيو؟

692
01:09:54,928 --> 01:09:55,928
حسنًا؟

693
01:09:57,776 --> 01:09:59,176
لقد سألتكم يا رجال سؤالا.

694
01:09:59,200 --> 01:10:00,880
- أين داني دانيو؟

695
01:10:01,776 --> 01:10:06,608
(صوت صفارة الإنذار)

696
01:10:06,752 --> 01:10:08,816
(يتحدث لغة أجنبية)

697
01:10:11,712 --> 01:10:13,264
- الآن يعلم الجميع أنني هنا.

698
01:10:13,664 --> 01:10:16,944
- أين داني دانيو؟

699
01:10:19,152 --> 01:10:21,008
- هنا أيها الرقيب.

700
01:10:21,968 --> 01:10:25,824
- داني، داني دانيو.

701
01:10:26,400 --> 01:10:28,912
- تريد أن تعرف من
خطفوا وأحضرونا إلى هنا

702
01:10:29,280 --> 01:10:30,976
لقد فعل ذلك الخائن.

703
01:10:31,152 --> 01:10:32,736
(إطلاق نار)

704
01:10:47,344 --> 01:10:51,104
- أنت إرهابي.
- لا وطني.

705
01:10:51,792 --> 01:10:54,848
نحن نقاتل من أجل الحرية
الشعب المظلوم

706
01:10:54,896 --> 01:10:57,248
من إمبرياليتك الرأسمالية.

707
01:10:57,488 --> 01:10:59,088
- من أطعمك هذا القرف.

708
01:10:59,888 --> 01:11:01,808
- لقد كان لدي الكثير من الوقت.

709
01:11:02,096 --> 01:11:03,824
يمكنك أن تتعلم الكثير خلال 12 عامًا

710
01:11:03,872 --> 01:11:05,288
عندما يتخلى عنك أصدقاؤك،

711
01:11:05,312 --> 01:11:05,329
بلدك، عليك أن تبدأ في التفكير.
عندما يتخلى عنك أصدقاؤك،

712
01:11:05,329 --> 01:11:06,912
بلدك، عليك أن تبدأ في التفكير.

713
01:11:08,448 --> 01:11:10,784
- أشعر بخيبة أمل فيك - أكره أن أقول ذلك.

714
01:11:11,200 --> 01:11:12,400
- لماذا؟

715
01:11:13,312 --> 01:11:14,776
- لم أعتقد أبداً أنني سأراك هكذا.

716
01:11:14,800 --> 01:11:16,752
أنت لست نفس الرجل.

717
01:11:17,232 --> 01:11:18,232
- نعم.

718
01:11:19,552 --> 01:11:21,456
- ليس نفس الشخص الذي تركته ليموت.

719
01:11:21,808 --> 01:11:24,096
مات. عشت.

720
01:12:27,936 --> 01:12:32,608
ستيفن إليوت لوغان المعروف باسم ستيل،

721
01:12:32,720 --> 01:12:39,128
رقم الجيش 1870507، سيد
رقيب في مشاة البحرية الأمريكية

722
01:12:39,152 --> 01:12:41,008
غازي فيتنام.

723
01:12:41,216 --> 01:12:45,024
أتهمك بأنك أ
مجرم حرب وجاسوس.

724
01:12:45,696 --> 01:12:46,816
كيف تدافع؟

725
01:12:47,984 --> 01:12:50,416
- غير مذنب.

726
01:12:51,392 --> 01:12:52,456
- لكنك كذلك.

727
01:12:52,480 --> 01:12:52,489
ليس لديك فرصة،
- لكنك كذلك.

728
01:12:52,513 --> 01:12:54,384
ليس لديك فرصة،

729
01:12:55,136 --> 01:12:58,768
إلا إذا كنت تعطيني
أسماء الآخرين.

730
01:12:59,328 --> 01:13:00,960
- اتركني وحدي.

731
01:13:01,232 --> 01:13:03,472
أنا لا أعرفك بعد الآن.

732
01:13:03,952 --> 01:13:08,672
- لكنك تعرفني أيها الرقيب لوغان.

733
01:13:08,736 --> 01:13:11,680
لقد تركتني خلفك هناك.

734
01:13:12,528 --> 01:13:14,720
كم عددهم هناك؟

735
01:13:14,944 --> 01:13:18,128
كم، كم؟

736
01:13:22,256 --> 01:13:23,904
اللعنة عليك.

737
01:13:39,712 --> 01:13:42,208
(إطلاق نار)

738
01:14:05,920 --> 01:14:09,264
(موسيقى مشوقة)

739
01:14:22,240 --> 01:14:25,104
(الانفجار مزدهر.

740
01:14:25,296 --> 01:14:28,256
- إنهم يهاجمون.
- فلنذهب يا شباب.

741
01:14:30,272 --> 01:14:31,328
فولاذ مجاني.

742
01:14:33,344 --> 01:14:34,992
- كم، كم؟

743
01:15:04,064 --> 01:15:05,232
تكلم وإلا سأقتلك.

744
01:15:05,440 --> 01:15:07,728
(إطلاق نار)

745
01:15:43,664 --> 01:15:44,664
- هيا.

746
01:16:25,184 --> 01:16:26,184
أسرع، أسرع!

747
01:16:29,200 --> 01:16:30,200
أسرع!

748
01:16:31,744 --> 01:16:32,800
اركب الشاحنة.

749
01:16:41,104 --> 01:16:43,408
- يلا تحركي ماذا تنتظرين .

750
01:16:45,344 --> 01:16:46,736
- هيا ادخل

751
01:16:48,000 --> 01:16:49,000
- أين داني؟

752
01:16:50,608 --> 01:16:51,640
- لقد قُتل، قم بالقيادة.

753
01:16:51,664 --> 01:16:52,664
- القيادة.

754
01:16:55,088 --> 01:17:03,088
(موسيقى مكثفة)

755
01:17:13,248 --> 01:17:15,200
- يجب علينا القبض على هؤلاء الأوغاد.

756
01:17:41,440 --> 01:17:42,624
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

757
01:17:54,800 --> 01:17:58,480
هيا، ضع قدمك للأسفل.

758
01:17:59,136 --> 01:18:00,552
يجب أن نحصل عليهم.

759
01:18:00,576 --> 01:18:00,593
دعنا نذهب.
يجب أن نحصل عليهم.

760
01:18:00,593 --> 01:18:01,744
دعنا نذهب.

761
01:18:07,040 --> 01:18:08,792
ما الأمر مع هذا الشيء؟

762
01:18:08,816 --> 01:18:11,056
ألا يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟

763
01:18:11,712 --> 01:18:13,456
هيا، دعنا نذهب.

764
01:18:15,696 --> 01:18:17,224
- لماذا أنت تباطؤ؟

765
01:18:17,248 --> 01:18:18,944
- لا يمكننا أن نذهب بشكل أسرع.

766
01:18:33,552 --> 01:18:34,912
- هذا كل ما نحتاجه.

767
01:18:35,536 --> 01:18:37,952
المبرد يغلي بعيدا.

768
01:18:38,448 --> 01:18:40,072
- حسنا عندما تبرد

769
01:18:40,096 --> 01:18:40,121
ربما سنكون قادرين على تشغيلها مرة أخرى؟
- حسنا عندما تبرد

770
01:18:40,145 --> 01:18:42,208
ربما سنكون قادرين على تشغيلها مرة أخرى؟

771
01:18:42,592 --> 01:18:44,016
- سوف نلحق قريبا.

772
01:18:44,496 --> 01:18:46,496
- لا تظن أننا
يجب أن أخرج من هنا؟

773
01:18:46,560 --> 01:18:48,960
سأبقيهم مشغولين
بينما تبرد الشاحنة هنا.

774
01:18:49,040 --> 01:18:50,416
خذ الرهائن إلى النهر.

775
01:18:51,584 --> 01:18:52,816
الجميع خارج.

776
01:18:54,768 --> 01:18:55,776
دعنا نذهب.

777
01:19:00,608 --> 01:19:02,144
ماركو معك.

778
01:19:03,072 --> 01:19:04,480
إذا كان سيبدأ فسوف أقوده إلى الأسفل.

779
01:19:04,816 --> 01:19:06,096
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أركض مثل الجحيم.

780
01:19:06,240 --> 01:19:07,680
نراكم على القارب إذا كان هناك واحد.

781
01:19:07,840 --> 01:19:09,360
- حسنًا.

782
01:19:35,984 --> 01:19:37,872
- مرحبا، نعم، نعم.

783
01:19:40,912 --> 01:19:42,056
لقد فعلوا ذلك.

784
01:19:42,080 --> 01:19:43,968
في غضون ساعات قليلة سينتهي كل شيء.

785
01:19:44,144 --> 01:19:46,240
- جيد سأنتظرك على العشاء..

786
01:19:48,352 --> 01:19:49,080
- سأكون هناك

787
01:19:49,104 --> 01:19:49,119
- رائع
- سأكون هناك

788
01:19:49,119 --> 01:19:50,119
- رائع

789
01:20:39,344 --> 01:20:40,448
- توقف.

790
01:20:42,032 --> 01:20:43,424
تخلص من تلك الشجرة.

791
01:20:51,232 --> 01:20:53,608
( دوي الانفجار )

792
01:20:53,632 --> 01:20:53,721
أسرع، احصل عليه!
( دوي الانفجار )

793
01:20:53,745 --> 01:20:55,712
أسرع، احصل عليه!

794
01:20:55,920 --> 01:20:57,376
دعنا نذهب!

795
01:21:21,664 --> 01:21:22,664
وقف.

796
01:21:22,736 --> 01:21:24,104
- أيمكننا أن تحدث؟

797
01:21:24,128 --> 01:21:25,360
- لا.

798
01:21:27,008 --> 01:21:28,624
خذه سجينًا.

799
01:21:32,032 --> 01:21:34,800
- داني، أنا أحذرك.

800
01:21:47,280 --> 01:21:48,848
حسنًا.

801
01:21:52,608 --> 01:21:55,328
( دوي الانفجار )

802
01:22:01,232 --> 01:22:05,824
(إطلاق نار)

803
01:22:07,856 --> 01:22:09,952
- اتبعه، تعال
على دعونا نذهب، هيا!

804
01:22:23,872 --> 01:22:25,760
أنت هناك.

805
01:22:50,208 --> 01:22:54,832
( دوي الانفجار )

806
01:23:00,288 --> 01:23:03,872
- [رجل] يا داني انهض.

807
01:23:04,352 --> 01:23:05,952
إنهم متجهون إلى النهر

808
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
- أي نهر؟

809
01:23:21,408 --> 01:23:23,344
الاستطلاع، هذا طريق طويل.

810
01:23:25,744 --> 01:23:27,088
أين هم الفيتكونغ؟

811
01:23:27,296 --> 01:23:29,472
- [رجل] ما الذي تتحدث عنه أيها الرفيق؟

812
01:23:29,824 --> 01:23:31,024
هل تشعر أنك بخير؟

813
01:23:32,880 --> 01:23:35,536
- رقيب، أين أنت؟

814
01:23:35,712 --> 01:23:37,104
أين الآخرون؟

815
01:23:39,712 --> 01:23:40,560
من أنت؟

816
01:23:40,736 --> 01:23:42,912
أنا لا أعرفك.

817
01:23:44,208 --> 01:23:45,760
- لم تكن.

818
01:23:50,080 --> 01:23:54,688
- المروحيات تعود لتأخذني.

819
01:23:58,064 --> 01:23:59,760
لا، لم يتركني بعد كل شيء.

820
01:24:00,464 --> 01:24:03,328
نعم لقد عدت اخيرا

821
01:24:05,600 --> 01:24:07,936
- أنت مجنون، يجب أن تموت.

822
01:24:08,590 --> 01:24:10,208
(إطلاق نار)

823
01:24:13,728 --> 01:24:15,584
- اه، إنه دانير

824
01:24:17,456 --> 01:24:18,496
- ريتشارد

825
01:24:18,784 --> 01:24:22,304
- أخي، أخي.

826
01:24:22,416 --> 01:24:26,112
(الرجال يضحكون)

827
01:24:30,512 --> 01:24:31,672
- كل واحد منكم يدخل في القارب.

828
01:24:34,048 --> 01:24:35,048
أراه؟

829
01:24:35,760 --> 01:24:37,040
- لا.

830
01:24:38,704 --> 01:24:42,064
- ريتشارد!
- ريتشارد!

831
01:26:10,000 --> 01:26:11,808
- ينظر.
- ينظر.

832
01:26:11,968 --> 01:26:15,584
(الرجال يشيرون للمروحية)

833
01:26:22,496 --> 01:26:24,096
- هناك قارب هناك.

834
01:26:24,512 --> 01:26:26,016
يبدو أن الرهائن.

835
01:26:28,288 --> 01:26:30,736
يجب أن نذهب إلى أسفل ونرى ما إذا كان
يمكننا أن نفعل أي شيء بالنسبة لهم؟

836
01:26:30,992 --> 01:26:32,864
- [بريجز] لا، إنهم كذلك
ليس تلك التي أسعى إليها.

837
01:26:52,880 --> 01:26:54,224
هناك الشاحنة.

838
01:26:54,592 --> 01:26:56,576
انفخها عن وجه الأرض.

839
01:26:59,104 --> 01:27:00,704
(إطلاق نار)

840
01:27:05,664 --> 01:27:06,664
- اللعنة عليك.

841
01:27:07,696 --> 01:27:08,696
اللعنة عليك!

842
01:27:55,696 --> 01:27:56,776
- إنهم يهربون يا سيدي.

843
01:27:57,248 --> 01:27:59,056
- لعنة الله.

844
01:28:00,064 --> 01:28:02,064
لا تفقدهم.

845
01:28:02,592 --> 01:28:04,224
عليهم أن يموتوا.

846
01:28:13,472 --> 01:28:15,560
(إطلاق نار)

847
01:28:15,584 --> 01:28:15,591
-إنهم يقنصوننا، اخرجوا.
(إطلاق نار)

848
01:28:15,615 --> 01:28:16,912
-إنهم يقنصوننا، اخرجوا.

849
01:28:33,216 --> 01:28:35,440
(انفجار شاحنة)

850
01:28:43,648 --> 01:28:48,400
(موسيقى شريرة)

851
01:29:00,384 --> 01:29:05,840
(موسيقى درامية)

852
01:29:48,400 --> 01:29:51,904
(يتحدث لغة أجنبية)

853
01:29:52,496 --> 01:29:54,672
- ضعوا تلك الأيدي على رؤوسكم.

854
01:30:11,552 --> 01:30:14,080
فكرتك أعتقد أن الرائد بريجز.

855
01:30:16,560 --> 01:30:18,256
ضع الجثة على مقدمة الجيب.

856
01:30:26,576 --> 01:30:28,784
مهلا، هيا هناك، تحرك.

857
01:30:31,248 --> 01:30:34,432
لقد استخدمتنا للعثور عليهم
لأننا مستهلكة.

858
01:30:35,760 --> 01:30:38,176
لقد كانت فكرة رائعة.

859
01:30:40,320 --> 01:30:41,680
تهانينا.

860
01:30:42,176 --> 01:30:43,176
- اه هاه.

861
01:30:45,088 --> 01:30:46,944
- حسنا المجلة.

862
01:30:54,368 --> 01:30:55,728
سيتم التحقق من التاريخ.

863
01:30:56,336 --> 01:30:57,712
لا يمكنك قتلنا الآن.

864
01:30:58,832 --> 01:31:02,608
هنا البدء في التقاط الصور.

865
01:31:06,896 --> 01:31:08,656
لقطة تذكارية جميلة.

866
01:31:10,330 --> 01:31:11,630
أريد أن يكون واضحا

867
01:31:12,590 --> 01:31:13,800
ابتسامة الرائد

868
01:31:14,528 --> 01:31:15,712
أنت تدرك

869
01:31:15,920 --> 01:31:17,824
أنت التأمين على الحياة بالنسبة لنا.

870
01:31:18,048 --> 01:31:19,168
ابتسم

871
01:31:19,744 --> 01:31:20,744
ابتسم

872
01:31:22,528 --> 01:31:26,000
(موسيقى درامية)

873
01:31:26,208 --> 01:31:27,976
- [الراوي] ستيف لوجان
المعروف لدى الجميع بالصلب

874
01:31:28,000 --> 01:31:28,017
عاد إلى زوجته وابنه، وترك الشرب، -
[الراوي] ستيف لوجان معروف للجميع باسم ستيل

875
01:31:28,017 --> 01:31:30,640
عاد إلى زوجته و
يابني تركت الشرب

876
01:31:30,720 --> 01:31:32,448
واستقر في وظيفة ثابتة.

877
01:31:33,488 --> 01:31:35,808
تبنى ريتشارد بنسون يتيمًا فيتناميًا

878
01:31:35,840 --> 01:31:37,568
بعد وفاة حبيبته Preppy.

879
01:31:38,720 --> 01:31:40,832
عاد مارك رايت إلى الكازينو الخاص به

880
01:31:40,912 --> 01:31:43,552
حيث لم يعد لديه
تدخل من المبتزين.

881
01:31:44,128 --> 01:31:46,592
لم يكن ترافيس ميلر محظوظًا جدًا.

882
01:31:46,688 --> 01:31:50,240
بعد علاقة غير سعيدة
لقد انتحر.

883
01:31:53,184 --> 01:31:58,608
(موسيقى مشوقة)